Fernand Pouillon, de l’œuvre à la fiction